大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于当你在海外生活金拱门店铺的问题，于是小编就整理了1个相关介绍当你在海外生活金拱门店铺的解答，让我们一起看看吧。
麦当劳中国更名“金拱门”，有哪些国外品牌的翻译比较有特色？
麦当劳的新名字“金拱门”已经刷屏，各行业各业的人，也根据所在行业的企业商标logo，依葫芦画瓢制作出了新的品牌名称。
众所周知，一个产品名字是极其重要的，尤其是对外国品牌来说，进入一个国家，必须要取一个符合当地特点的、接地气的新名字。
先说取名字取得比较好的，这集中在奢侈品和化妆品领域，这类洋品牌通常都有一个充满诗意的名字，或者是听起来很有美感的名字。
最典型的就是露华浓（Revlon），这是美国的一个彩妆品牌。其得名于李白的《清平调》“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”，这是李白稍有的拍皇帝马屁的作品，形容的是杨贵妃的美。不过露华浓经营得并不好，早在2013年就宣布退出中国了。
还有倩碧，同样是美国的彩妆品牌，从名字看不出来任何的美国痕迹，其英文名为Clinique，中文得名于晚晴官员、词人况周仪的《沁园春·绿樱花第三咏》，其中有语“芳菲节，倩碧云捧出，天外飞琼”。
依云作为矿泉水的高端品牌，名字也是有讲究。“星依云渚溅溅，露零玉液涓涓”，这句出自元代孟昉的曲《天净沙·星依云渚溅溅》，诗句中“玉液”，与依云本身的品牌契合度很高，而且和依云本身的英文发音也十分接近。
还有些化妆品牌，多喜欢用“兰”，兰在中国文化当中地位崇高，兰常与君子相联系，且兰香幽幽，无论是声色形，兰都充满美感。所以我们可以见到：雅诗兰黛、兰蔻、娇兰、兰芝等等。
当然也有一些品牌的名字让人捧腹。比如Dunhill，中文名叫登喜路（很难和它的产品联系起来），Costa中文是咖世家，LG是乐金，BURBERRY中文是博柏利，MIX-BOX叫美爆……
到此，以上就是小编对于当你在海外生活金拱门店铺的问题就介绍到这了，希望介绍关于当你在海外生活金拱门店铺的1点解答对大家有用。
