大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于海外生活旅行日记英文版的问题，于是小编就整理了1个相关介绍海外生活旅行日记英文版的解答，让我们一起看看吧。
如何看待方方《武汉日记》英文版在亚马逊开始预售？
作者想过《武汉日记》会成为国外某些一直抹黑中国的那些人手中的武器吗？常言道，家丑不可外扬，疫情初期，一切都在摸索探究阶段，不到位肯定会有，我们的党和***已经很不容易了，后来的一切直到疫情被控制，没有那个国家能和中国比。
作为炎黄子孙，每个人都要热爱我们的国家，她就是我们的坚强后盾，她就是我们的母亲，没有几个儿女因为母亲的不完美而把她送到要置她于死地的侩子手眼前。
不论出于何种目的，作为人要有底线！
虽然没有全部看完方方的《武汉日记》，但从她的部分日记内容看，负面的内容不少。笔者认为这样的一部作品在世界的发行和传播，会担心出现以下几个方面的影响。
一是这个日记会不会成为西方不良舆论操控者舆论攻击的一种工具。
看看英文的标题《武汉日记：来自源头震中的报道》，这不和美国总统攻击和甩锅中国的一样契合吗？怎么就变成了源头呢？科学都没有最终定论，而且各国科学家的研究和部分证据表明，***肺炎的源头很可能是西方某国。这个日记在西方一发行，就会被西方不良舆论和媒体操控，可能变成攻击中国的一种现实工具，并有可能被西方认为是一个有力的证据。
二是信息不对称的日记内容可能把读者引入不对称的判断。
虽然疫情期间，方方是身在武汉，但其日记的内容很多都是道听途说的，人在家中做，消息全靠听说，“听说”“医院的朋友说”“邻居说”“听一个朋友说”等这样的词汇在她文章中出现的频率特别多。甚至有很多内容来自网络，就是那种没任何确定的消息，结果因为信息不对称，真***难分。所以日记里太多事情都交代的不清不楚。这种不对称的信息变成了文字，让读者读后，会产生很多歧义和混淆是非，特别是不了解中国国情的外国读者，更是容易跟着作家的情绪在判断。
三是这个日记内容的取向多为消极的因素，会引发读者的情绪。
日记的内容取向不够积极，多以黑的和阴暗面等负面影响的内容居多，反而对在抗疫过程中表现出来的可歌可泣的医护人员、人民警察以及有关的人员却不提或很少提及。这样的内容取向极为偏颇，容易把读者引向极端思维。
这是天天守在方方家门口叫骂的小粉红们以及背后各种势力所万万没想到的。围绕方方日记掀起的狂涛骇浪，将本不是多有名的作家名字及其作品，吹遍了世界的每一个角落，一夜间，世界人民认识了一位悲悯世间苦难的东方作家。杀气腾腾的小红粉、背后推波助澜的各类势力甚至方方自己也绝没有想到，铺天盖地的辱骂与诅咒，持续的巨额投入，阴阳怪气拉偏架的官媒，不仅没有压住作者和日记的风头，反而将其炒作成了全世界瞩目的焦点，风头远远超过了武汉解封，英国首相染病，美国疫情扩大等原本应当的头条。今天有了英语和德语版，听说意大利语、法语、西班牙语、***语、俄语、日语、韩国语等等不同语言的版本也在跟进之中。看来已经不像报道艾芬医生的文章，无需将其翻译成甲骨文和其他象形文字就得以保留下来了。这算是进步吧。在这场令人击掌叫绝的大战中，方方的坚韧不拔不卑不亢，每天一篇的微博，成了欲擒故纵的经典战例，四两拨千斤，成倍地激怒了对手，不断加大投入筹码，终于成就了世界上一位伟大女性作家的诞生。很多作品，光靠写，太难了啊，互联网带来的营销***，太厉害了。这里需要注意的是，方方本人是否就操纵导演了这场旷世大战，现在还不能轻易作出结论。但其所作所为，确实成就了这场前无古人后也难以看到来者的营销大戏。
观点：《武汉日记》在外国电商平台的售卖，是展现世界大国在疫情之下勇于担当，不舍昼夜精神的集中展示，是我国在疫情之下广大百姓内心最真实的写照。是国际对我国疫情防控工作的高度认可。
（一）医者仁心 大爱无疆
《武汉日记》的出版，向我们展示了一个最真实的武汉，长达76天的奋战，我们的医护人员到底经历了怎么样的挑战与抉择？这些在书中都有呈现，我想可能从一个普通百姓的嘴中说出的这些感动的话，要比任何一家媒体都要更加权威真实，《武汉日记》中尽可能的还原了我们医护人员的工作状态，这本书在外国上市，势必也对其疫情防控具有一定的借鉴意义。
（二）“武***民真是太好了”
“武***民真是太好了，为让国人生活如常，他们扛下灾难”在接受媒体***访的过程中，她说到。我想在这次疫情之中，受伤害最严重的应该是武***民，他们承担着生活的压力，感染疫情的压力，和外界舆论的压力，这一切武***民都扛下来了，我想这本书的出版，会为其他地方的人民提供一份生活的借鉴，提供经验，更多的提供一种精神支持。我想这也是这本书在美上市，最根本的出发点。
（三）掷地有声 有喜有忧
书中不乏对在抗疫过程中一些不妥行为的说明，比如前期***重视程度不够，前期对医护人员防护不到位等等，可以说这部作品在疫情这样的大环境下，具有很好的时代意义，时代价值。
我相信随着我们全世界的共同努力，一定可以战胜疫情，世界人民也会拥有一个美好的未来！！
附：方方个人简介：汪芳，笔名方方，生于南京，毕业于武汉大学，中国著名作家。她简洁明快、舒畅淋漓的叙述中蕴含着敏锐的洞察力和深逮的人生思考，其作品《风景》获全国优秀中篇***奖，入选改革开放四十年最具影响力***，并因此而成为中国“新写实”派的代表作家之一。
图――作家方方
到此，以上就是小编对于海外生活旅行日记英文版的问题就介绍到这了，希望介绍关于海外生活旅行日记英文版的1点解答对大家有用。
