大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于花木兰海外生活的问题，于是小编就整理了3个相关介绍花木兰海外生活的解答，让我们一起看看吧。
美版“花木兰”依旧功夫打女，中华文化在海外为何总流于形式？
我想这还需要一个过程。中华文化自古源远流长，作为中国人，我们本身又有多少人真正读懂传统文化呢？再加之现在依旧是西方媒体占据着舆论场，我们的话语权还亟待提高。随着中国迅速崛起，我们的软实力也在不断增强。以前总是西方控制着全球***的输出，现在随着近些年《流浪地球》的上映，我们也在***领域崛起，中国也能制作出具有中国特色的科幻片，而它不是西方所独有的。
如何看待迪士尼的《花木兰》讲的是英语？
此次拍摄《花木兰》的是美国迪士尼公司，之所以讲英文是由于美国人以及全球绝大部分地区的人不懂中文，相信会有中文翻译版本的，只是配音版的效果不知道如何了。
花木兰是迪士尼官方认证的公主，并且拥有超级高的人气。通过迪士尼的动画及电影，中国的花木兰在全球都家喻户晓这一点是值得肯定的。只是通过美国人的角度来诠释《花木兰》，很多中国观众是不买账的。《花木兰》预告片，很多外国网友看了很激动，还有人看哭了，中国网友看了却觉得有点雷人。
迪士尼的全球影响力需要中国的动画及电影公司学习，争取早日拍出中国版的《花木兰》并且在全球进行播放。
《花木兰》是由华特迪士尼影片公司出品，由妮基·卡罗执导，刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰等领衔主演的***版剧情电影，定档于2020年3月27日在北美上映。
不少人都看过电影宣传预告，对于电影中的人物妆容和全程英文，有些观众不是很习惯，毕竟用中国的人物故事，还有这么多眼熟的国内演员，全程飚英语的话，看着的确有些奇怪。其实电影中英语原声并不是本人，而是后期找人配上去的。
但是仔细想一下，这也是能够理解的，因为《花木兰》这部即将上映的***电影属于商业电影，导演妮基·卡罗是外国人，受众也是以国外观众为主，并不像是国内的电影，受众主要是国内人。国内电影字幕一般都是中英字幕，这样便于影片的传播和理解。
话说这不是迪士尼第一次拍摄《花木兰》了，1998年迪士尼拍摄过动画版花木兰，也是英文版的，传播到国内，为了让观众更加通俗易懂，所以还是会请人配音二次处理。
商业电影顾名思义就是为了赚钱，并不是为了宣传传统文化，所以不可能用中文满足小众忽略大众，人家在乎的是全球票房。
望***纳，希望可以解决你的疑惑，谢谢！
美国人拍的电影讲英语很正常
首先，虽然花木兰在中国是家喻户晓的民间故事，但是对于这部电影的主要观众——美国人来说，她还是一个较为陌生的东方古国女英雄，如果你让她全程讲汉语下面打字幕，估计怕麻烦的美国佬立马就弃剧啦。世界英语国家超过七十个，英语电影在宣发上面还是优势很大呢。
作为主演还是讲制作国语言
这有一部最为典型的影片就是《末代皇帝》，虽然是演绎的中国末代皇朝历史，但是原汁原味的中国紫禁城场景之下，全篇都是英文对白，但是并不妨碍它拿奖拿到手软，可以说这部影片从西方人的视角来展示中国最后的皇朝，英语烘托之下反而有一种耳目一新的感觉。
希望能有好的国语配音
当然凡事也有例外，《卧虎藏龙》这部影片就是主角全程中文对白，然后翻译成英文，到国内再回到中文，这样绕来绕去也不妨碍这部影片成为电影史上极为成功的华语片，如果你的故事有足够的影响力，演员足够有吸引力的话，你用母语反而更能吸引观众眼球。
所以呢，虽然本次刘亦菲版《花木兰》用英语演绎，也希望能有好的国语配音尽快上线，否则小朋友们又要问，为什么花木兰都讲英语啦？
迪士尼面的《花木兰》，是一个奇幻爱情战争片。迪士尼对中国的花木兰故事进行了大胆的再创造，运用了许多动画片新技术，加入了大量迪士尼的诙谐幽默。它与我们从小接受到的花木兰的形象是不一样的。
很多人拿动画来当挡箭牌，却忘了《花木兰》本来就是我们的文化啊！你说要走向国际所以是英文版，我可以接受。毕竟好多国产片也会配上英文字幕。而且我也相信刘亦菲能撑得起花木兰这个角色，毕竟当初的选角是如此严苛。但迪士尼是不是应该尊重一下历史？在还原花木兰的时候，靠堆砌中国元素是不行的。
《花木兰》北美口碑解禁，好坏皆有，大家预计国内评分会到多少？
3月10日，备受瞩目的电影《花木兰》举行了规模盛大的全球首映礼，作为该片的主角，刘亦菲以一身长裙盛装出席，赢得了全场惊叹的目光。不过，尽管《花木兰》首映礼的排场很大，但在中国著名作家刘信达看来，《花木兰》的票房很可能不会理想，甚至是以惨败收场。
刘信达一针见血地指出：“《花木兰》生不逢时，极有可能惨败！别看花木兰世界首映礼搞得声势很大，由于全球疫情影响，刘信达基本可以断言，《花木兰》生不逢时，极有可能惨败！”
其实在暂不考虑口碑等其他因素的情况下，大致来说，票房前景和原版动画的地位呈正相关，90年代初最辉煌的几部《狮子王》《美女与野兽》《阿拉丁》的***版也是***童话中票房最高的几部。整体来看，近年迪士尼***童话的北美票房基本盘大约是2亿刀，全球不太好说，大概说个5亿刀吧，我个人预测《花木兰》大约也是这个区间上下，但由于现在全球疫，情影响太大，就完全无法预测了。
到此，以上就是小编对于花木兰海外生活的问题就介绍到这了，希望介绍关于花木兰海外生活的3点解答对大家有用。
