大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于海外生活如何沟通的问题,于是小编就整理了2个相关介绍海外生活如何沟通的解答,让我们一起看看吧。
跨国婚姻中,夫妻之间应该怎么交流?
我来回答这个问题,我是来自俄罗斯的娜塔莉, 汉学学士与中俄翻译硕士,2017年成为中国媳妇,现在和老公一起专注于中俄文化以及相关热点研究、中俄英商务翻译服务和跨国婚恋研究等国际领域,欢迎和我们交流!
因为我和我老公本身就是跨国婚姻,所以我结合实际生活中的思考来回答这个问题!
我觉得婚姻里,夫妻俩的交流是通过语言和行为为媒介的生活等各方面的交流,下面我结合自身生活,从交流媒介和生活等方面的交流两个方面谈一下跨国婚姻怎么交流:
一、交流媒介
1.语言
我先说一下我和我老公的情况:他是中国人,母语中文,会基本的英语日常交流,会说一些初级俄语,我是俄罗斯人,母语俄语,英语是高级翻译水平,中文是我所研究的对象,接近母语,找共同点的话,我们都擅长说中文,所以我和我老公很自然的用中文交流,偶尔说一下俄语,调剂一下生活!
2.行为
一方面我们俩在一起相互尊重,尊重对方的文化习俗及饮食习惯,互相理解和包容,另一方面,我们注重生活的仪式感,经常相互拥抱和互送礼物表达爱意,我老公也很接受这种西方的相处形式,我们俩也都很有默契!
二、生活等各方面的交流
1.爱好的交流 我们有很多共同爱好:摄影、做手工、中国古诗词、书法、看电影、健身等,所以这方面我们的交流很多
2.饮食的交流 我偶尔给他做俄罗斯菜吃,他经常给我做中国菜吃,在这个过程中我越来越喜欢中餐,他的厨艺也大有进步,他也很喜欢俄罗斯菜,所以我们通过饮食做到了文化的交流!
3.生活观念的交流 在俄罗斯,盛行贵族文化,要求男人文明绅士,不大声说话,不随地吐痰,吃饭不出声音等等,在中国,女人一定程度上要相夫教子,打理好家里,在这一点上我们互相促进,在互相妥协中不断支持,是使我们形成了共同的生活观念,让我们的生活有了更多的爱!
4.工作的交流 我们各自努力做好自己的工作,工作之余也会交流工作中的事情,互相提建议,不仅双方工作的进步,在这一点上我老公帮助我更多。因为是在中国,他懂得比我更多,他年龄也与我大一些,社会经验也更丰富,也更知道照顾我!而我做的最多的是对老公的鼓励和支持!
5.价值观的交流 我们刚谈恋爱的时候,老公就提出来虽然我们成长的文化背景不同,但是这不影响我们的相处,影响我们的一定是价值观,所以我们应该具备相同的价值观,那就是我们为什么在一起,在一起为了什么,怎么做,经过我们不断磨合,很自然的形成了“彼此守候,相互成就”这样的共同价值观,在这个价值观的指引下,我们更感恩彼此,更在乎彼此!
6.文化的交流 前面说了我俩成长于不同的文化背景,所以俄罗斯文化和中国文化的交流也体现在我们生活中,我们可以为了彼此而更多的学习了对方国家的文化,再加上我本身就是学汉学的,老公也是一直在研究俄罗斯文化,所以我们之间就有很多关于文化的沟通交流,相互帮助,相互学习,比如老公会教我写毛笔字、给我讲解中国古诗词等,我也会给老公讲关于俄罗斯的历史文化,带老公去看俄罗斯的博物馆等地方,这样下来,我们对于对方国家的文化了解更多,更有认同感!
总结
以上这些大概就是在我们的跨国婚姻里,我们是互相交流的一些心得,希望能帮到更多朋友!
上面只是大概总结了几点,除此之外,还有很多其他的交流方法和交流感受,如果你有其他疑问或者想了解交流的更多细节,可以在下面留言评论,我会具体为你解答,欢迎交流!
我相信大多数的人在考虑跨国婚恋的时候首先想到的就是怎么交流的问题。我在国外居住近10年,身边很多跨国婚恋的例子,绝大部分都是中国女人找外国男人,很少看到中国男人找外国女人(从小在国外长大的除外)。而且大部分的中国女人并不会说外语或者会说很少的外语,大部分都是出国以后学的。其实两个人刚产生感情的时候语言并没有那么重要,而以后的生活中语言用的才多,所以完全有时间学习一门新的语言,而且有了语言环境和一个随身的复读机,再笨的人基本交流也是可以达到的。当然,如果想夫妻达到灵魂交流的地步,还是分人的,这不光是语言的问题了,风俗习惯,地域差异,要看双方愿不愿意迁就和理解对方。就我目前看到的跨国婚恋,我很遗憾的告诉大家,没有。基本上都是中国女人尽可能的迁就老外的生活,脾气,性格,所以幸福的并不多。还是希望中国妹子在考虑涉外婚恋的时候谨慎。
一个人想出国旅游散心,怕语言沟通问题,有好主意吗?
在国外语言不通遇到问题在所难免,一台翻译机就可以解决问题,可以带一台分音塔科技的准儿翻译机,它是真正的人工智能,支持中文对38种语言的互译,翻译的准确率也相当高,还带有屏幕显示实时对话,很是实用。
一个人出国旅游语言不通,问题还是比较多的。最好是会简单的对话,这样沟通起来就会好很多。如果一点语言基础都没有,又听不懂,看不懂的,还是不要一个人出国的好。如果是要到东南亚国家,不会英语一点问题都没有,这边说中文的还是比较普遍的。如果去欧美就必须会一点英语,否则还是很不方便的,看不懂听不懂就会寸步难行。
如今不会英语,也会有翻译软件或者带上一台翻译机,语言沟通基本不会有大的问题。目前市面上有很多款翻译机,准儿翻译机是大多人的出国首选,现在支持39个语种,51国口音,外形小巧时尚,还带有触摸屏,出国游玩携带比较方便。
总的来说,还是要学习一点日常口语,出国就方便多了,也免去了很多的麻烦和不必要的危险。再不济就找一个英语好的伴侣一起同行,这样两个人也有一个照应。
到此,以上就是小编对于海外生活如何沟通的问题就介绍到这了,希望介绍关于海外生活如何沟通的2点解答对大家有用。